Pubblicazioni

2015-presente: Sherlock Holmes, traduzione di racconti apocrifi per Delos.
(Tutti i racconti sottostanti, tradotti da me, sono acquistabili in formato digitale)
Gayle L. Puhl:
Sherlock Holmes e il caso dell’errante esasperato
SH e il caso del cliente silente
SH e i casi dello scassinatore seducente e di Whittlestick Wood
SH e il caso del Maggiore meravigliato
SH e il caso dei fratelli fatali
SH e il caso dei bambini nei boschi
SH e il caso dell’architetto anonimo
SH e il caso del colpevole curioso
Kim H. Crisco:
SH e la cura che uccide
SH e il mistero del mucchio d’ossa

2016: Hobbitologia, raccolta di 10 saggi: saggio “Lo Hobbit dal libro al film: missione impossibile?” acquistabile su Camelozampa

2002-2010 circa: revisione del libro di Susanna Argenterio, Quel diavolo di un Angelo. Angelo Savelli il pittore del bianco, il mio secondo padre, La Compagnia della Stampa, 2012.

2001-2008 circa: Lavoro amatoriale di ricerca e stesura di articoli in lingua inglese (Ravenna in Five Hours, A Brief History of the Wild Hunt, The Many Deaths of Theodoric, The Lay of Theodoric translated from Giosue Carducci) per il sito Ancientworlds.net (attualmente in ristrutturazione).

1998: Racconto Notte sul campo, pubblicato nell’antologia É sempre tempo di eroi, Il Cerchio Iniziative Editoriali, 1998. Classificato al III posto del Premio Repubblica di S. Marino 1998.

1996: Racconto Il visitatore, pubblicato nell’antologia Realtà virtuali, Keltia Editrice, 1996. Segnalato al Premio Courmayeur 1994.

1991: Racconto L’ultimo Cyrano, pubblicato sulla rivista Space Opera. Vincitore  Premio Courmayeur 1991.

 

TRADUZIONI PASSATE:

Robin Hobb: trilogie dei Lungavista (2003-2005), dei Mercanti di Borgomago (2005-2009) e dell’Uomo Ambrato (2007-2008), per Fanucci.

Harry Potter: le guide La Maga dietro Harry Potter (2000), I Magici Mondi di Harry Potter (2003), La Mappa dei Magici Mondi di Harry Potter (2003), I Magici Mondi del Signore degli Anelli (2003), per Fanucci.

Altri libri tradotti per Fanucci: Guida a Star Trek The Next Generation (1997); Guida ufficiale a Star Trek Serie Classica (1998); i romanzi Eco del Grande Canto (1999), L’Inverno del Drago (2000), Colonizzazione Fase 3 (2000), Il Pozzo dell’Oscurità (2000), Custodi del Passato (2002), Eroe nell’Ombra (2002), I Santi della Spada (2002), Viaggio nel Vuoto (2003), Star Trek La Nemesi (2003), Il Re Druido (2004), La Fonte ai Confini del Mondo (2005), Chiedilo ad Alice; diversi volumi di R.L. Stine.

Traduzione di fascicoli su argomenti che amo come Star Trek, gli eroi Marvel e la storia militare (collezione Osprey), e delle sceneggiature di alcuni episodi di Star Trek: Deep Space Nine e Star Trek: Enterprise.